Γλωσσολογία

Πρόγραμμα Αγγλικής Μετάφρασης εξ αποστάσεως

Εντατικό πρόγραμμα μεταφραστικών σπουδών που περιλαμβάνει βιντεοσκοπημένα μαθήματα και video conferencing μέσω Skype.

234 ΣΠΟΥΔΑΣΤEΣ ΤΟ EΧΟΥΝ ΠΑΡAΚΟΛΟΥΘHΣΕΙ

    Τι περιλαμβάνει

    Το πρόγραμμα:

    • σας προσφέρει την αναγκαία επαγγελματική κατάρτιση για ένταξη στην αγορά εργασίας
    • σας προετοιμάζει για την πιστοποίηση Diploma in Translation (DipTrans) του Chartered Institute of Linguists (CIoL)

    1ο επίπεδο (15 εβδομάδες)

    Στο στάδιο αυτό θέτουμε τις βάσεις της εκπαίδευσης σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο. Διδάσκονται:

    • βασικές αρχές της μεταφραστικής διαδικασίας
    • θεωρία και τεχνική της μετάφρασης
    • ανάλυση κειμένων σε επίπεδο λέξης, φράσης και παραγράφου
    • ορθή χρήση γλώσσας
    • τεχνική της μετάφρασης γενικών κειμένων
    • μεθοδολογία έρευνας σε έντυπες και ηλεκτρονικές πηγές

    2o επίπεδο (20 εβδομάδες)

    Αποτελεί το στάδιο της πρακτικής εξάσκησης. Περιλαμβάνει τις εξής ενότητες:

    • γενική μετάφραση
    • επιστημονική μετάφραση
    • τεχνική μετάφραση
    • οικονομική μετάφραση
    • νομική μετάφραση
    • λογοτεχνική μετάφραση
    • μετάφραση κειμένων των επιστημών του ανθρώπου
    • πρακτική εξάσκηση σε αυθεντικό μεταφραστικό project

    Αξιολόγηση

    Η αξιολόγηση της προόδου σας βασίζεται στον φάκελο εργασιών σας, που περιλαμβάνει:

    • 2 μεταφράσεις ή/και ασκήσεις την εβδομάδα
    • 4 επίσημες εργασίες
    • 3 εξετάσεις

    Πώς επικοινωνείτε

    • Το εβδομαδιαίο υλικό αποστέλλεται ηλεκτρονικά και περιλαμβάνει θεωρία, ασκήσεις ή/και μετάφραση. Χρειάζεται να αφιερώνετε περίπου 8-10 ώρες την εβδομάδα για να μελετήσετε το υλικό και να κάνετε τις ασκήσεις ή τις μεταφράσεις σας.
    • Οι εβδομαδιαίες εργασίες αποστέλλονται από εσάς  μία εβδομάδα αργότερα.
    • Οι διορθωμένες εργασίες σας επιστρέφονται εντός 6 ημερών. Στο δεύτερο επίπεδο, μαζί με τις διορθωμένες εργασίες, αποστέλλεται και βιντεοσκοπημένο μάθημα, στο οποίο αναλύονται όλα τα μεταφραστικά ή γλωσσικά προβλήματα και ο τρόπος επίλυσής τους. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης επτά ζωντανά μαθήματα που γίνονται μέσω Skype.

    Σε ποιους απευθύνεται

    Το πρόγραμμα απευθύνεται σε:

    • φοιτητές που επιθυμούν να διευρύνουν τον ακαδημαϊκό τους ορίζοντα
    • επαγγελματίες που επιθυμούν να επεκταθούν στον χώρο της μετάφρασης
    • όσους έχουν γενικά έφεση στις γλώσσες και τη συγγραφή κειμένων

    Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν άριστη γνώση των γλωσσών εργασίας. Ακαδημαϊκοί τίτλοι σπουδών ή προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία λαμβάνονται υπόψη. Όσοι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις γίνονται δεκτοί κατόπιν κατατακτήριας εξέτασης.

    Αξιολόγηση του μαθήματος

    N.A

    ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
    • 5 stars0
    • 4 stars0
    • 3 stars0
    • 2 stars0
    • 1 stars0

    Δεν βρεθηκαν αξιολογησεις

    ΑΓΟΡΑ40 ΘΕΣΕΙΣ
    • 2.300,00
    • 35 Weeks
    • 40 ΘΕΣΕΙΣ

    ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

    2016©glossologia.gr - All rights reserved

    X