Γλωσσολογία

Σεμινάριο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (Αγγλικά-Ελληνικά)

Καταξιωμένοι συγγραφείς και μεταφραστές σάς διδάσκουν την τέχνη της μετάφρασης λογοτεχνικών κειμένων.

38 ΣΠΟΥΔΑΣΤEΣ ΤΟ EΧΟΥΝ ΠΑΡAΚΟΛΟΥΘHΣΕΙ

    Τι προσφέρει

    Το σεμινάριο:

    • συνδυάζει επαγγελματική εκπαίδευση με πρακτική κατάρτιση
    • σας παρέχει τα κατάλληλα εφόδια για να ασχοληθείτε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση

    Τι περιλαμβάνει

    Καταξιωμένοι μεταφραστές σάς καθοδηγούν στη μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων. Συμμετέχετε ενεργά σε μια διαδικασία διερεύνησης και ανάλυσης του πρωτότυπου έργου που θα σας βοηθήσει:

    • να αναπτύξετε τη δική σας προσωπική μεταφραστική προσέγγιση
    • να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στον γραπτό λόγο
    • να αποκτήσετε επαγγελματική εμπειρία στην επιμέλεια λογοτεχνικών κειμένων

    Η πρακτική εξάσκηση γίνεται με κείμενα που επιλέγουν οι καθηγητές. Μεταφραστές που έχουν επαγγελματική εμπειρία στους αντίστοιχους τομείς σάς εκπαιδεύουν σε διαφορετικά λογοτεχνικά είδη:

    • θέατρο
    • ποίηση
    • πεζογραφία

    Με την ολοκλήρωση των σπουδών θα έχετε αποκτήσει θεωρητικό και πρακτικό υπόβαθρο στους εξής τομείς:

    • ιστορία της λογοτεχνικής μετάφρασης και θεωρία της μετάφρασης
    • υφολογική ανάλυση λογοτεχνικού και θεατρικού κειμένου
    • διαχείριση και επιμέλεια εκτεταμένου όγκου λογοτεχνικών έργων προς μετάφραση

    Αξιολόγηση

    Η αξιολόγηση της προόδου σας βασίζεται στον φάκελο εργασιών σας, που περιλαμβάνει:

    • μία μετάφραση την εβδομάδα
    • μία παρουσίαση μετά το πέρας του σεμιναρίου

    Σε ποιους απευθύνεται

    Το πρόγραμμα απευθύνεται σε:

    • επαγγελματίες μεταφραστές
    • αποφοίτους προγραμμάτων μετάφρασης
    • αποφοίτους φιλολογικών σχολών

    Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν άριστη γνώση των γλωσσών εργασίας. Ακαδημαϊκοί τίτλοι σπουδών ή προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία λαμβάνονται υπόψη. Όσοι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις γίνονται δεκτοί κατόπιν κατατακτήριας εξέτασης.

    Αξιολόγηση του μαθήματος

    N.A

    ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
    • 5 stars0
    • 4 stars0
    • 3 stars0
    • 2 stars0
    • 1 stars0

    Δεν βρεθηκαν αξιολογησεις

    ΑΓΟΡΑ8 ΘΕΣΕΙΣ
    • 600,00
    • 12 Weeks
    • 8 ΘΕΣΕΙΣ

    ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

    2016©glossologia.gr - All rights reserved

    X